USAID – Appel à propositions

United States Energy Association

Request for Proposal: Local Technical Assistance for the Haitian Energy Regulatory Authority – Haiti – April 2018
Appel à propositions: Assistance technique locale à l’Autorité Nationale de Régulation du Secteur de l’Energie – Haïti
Avril 2018

---

Closing date of RFP / Date de clôture de l’AO: 20 Avril 2018
Implementing Partner / Partenaire d’implémentation: United States Energy Association
Funding Agency / Agence de financement: United States Agency for International Development

---

The United States Energy Association (USEA) is inviting prospective local Haitian organizations or individuals through this Request for Proposal (RFP) to submit proposals for conducting a short-term technical assistance for the newly formed energy regulatory agency, l’Autorité Nationale de Régulation du Secteur de l’Energie (ANARSE), in Haiti. This is an activity implemented by USEA under the United States Agency for International Development (USAID) Energy Utility Partnership Program (EUPP).

L’Association des États-Unis pour l’énergie (USEA) invite les organisations ou particuliers haïtiens à soumettre des propositions pour la réalisation d’une assistance technique à court terme pour l’agence de réglementation de l’énergie nouvellement créée, l’Autorité Nationale de Régulation du Secteur de l’Energie (ANARSE), en Haïti. Il s’agit d’une activité mise en œuvre par USEA dans le cadre du programme EUPP (Energy Utility Partnership Programme) de l’Agence américaine pour le développement international (USAID).

Proposals are due by 17:00 hours EST of the closing date. Please forward your proposal in soft copy with a read receipt to Ms. Elise Voorhis, Program Coordinator, at evoorhis@usea.org. The proposals must be submitted in English and French.

Les propositions doivent être reçues avant 17h00 heure de l’Est, à la date de clôture. Veuillez faire parvenir votre proposition en copie électronique avec un accusé de réception à Mme Elise Voorhis, coordonnatrice du programme, à evoorhis@usea.org. Les propositions devront être soumises en anglais et en français.

As this is a USAID-funded program, the RFP follows USAID Procurement Regulations and Laws. All bidder details will be kept confidential.

Comme il s’agit d’un programme financé par l’USAID, la DP suit les règlements et les lois de l’USAID en matière de passation des marchés. Il demeure entendu que tous les détails du soumissionnaire resteront confidentiels.

---

Télécharger l’appel (en versions française et anglaise ici): Final Haiti 2018 Local Technical Assistance RFP – English and French